Что такое хилье? Хилье, или хилье-и шериф, — каллиграфическая композиция, описывающая пророка Мухаммада словами, а не изображениями. Она стала одной из самых любимых форм османской каллиграфии, и её помещали в домах и мечетях как источник благодати и предмет созерцания.
Значение слова «хилье»
Слово «хилье» означает «украшение», «убранство». В данном контексте так называют литературное описание облика и нравственных качеств Пророка.
Текст классического хилье основан на предании, восходящем к Али ибн Абу Талибу и переданном в таких сборниках, как «Шамаиль» ат-Тирмизи. В нём описаны его рост, цвет лица, волосы и походка, а также щедрость и кротость. О религиозном контексте подробнее — на нашей странице об исламской вере и искусстве.
Хафиз Осман и классическая композиция
Описания Пророка записывались в книгах задолго до османской эпохи. Османскому каллиграфу Хафизу Осману в XVII веке приписывают превращение текста в единое панно в раме с устойчивой структурой.
Его формат оказался настолько удачным, что стал стандартным образцом для многих поколений каллиграфов.
Части панно хилье
Классическое хилье читается сверху вниз, и в каждом разделе помещён определённый текст.
- Баш макам: верхний раздел, обычно с басмалой.
- Гёбек: центральный медальон с основным описательным текстом, часто выполненным насхом.
- Хилаль: полумесяц, обрамляющий центральный медальон, нередко иллюминированный.
- Кёшелер: четыре угла, часто с именами первых четырёх халифов.
- Айет: полоса с аятом Корана, обычно восхваляющим Пророка.
- Этек: нижний раздел, завершающий текст, за которым следует подпись каллиграфа.
Боковые поля, называемые колтук и обрамляющие полосу с аятом, как правило, заполнены иллюминированием.
Каллиграфия и иллюминирование вместе
Хилье объединяет искусства хата (каллиграфии) и тезхипа (иллюминирования). Каллиграф обычно пишет основной текст насхом, а аят — сульсом, иллюминатор же украшает полумесяц, углы и бордюры золотом и цветочными мотивами.
Познакомьтесь с этими искусствами в нашем разделе каллиграфии и в нашей истории каллиграфии.
Почему хилье живёт
Передавая облик посредством языка, хилье позволяло верующим созерцать нрав Пророка без изобразительного представления. Каллиграфы создают хилье и сегодня, и эта форма остаётся пробным камнем османской традиции.
Вариации формы
Хотя образец Хафиза Османа стал стандартом, каллиграфы и иллюминаторы вносили вариации. В одних хилье нет угловых имён или аята, в других добавлены дополнительные поля, а пропорции разделов разнятся от работы к работе. Хилье писали и в малых форматах и включали в альбомы.
Среди признаков, которые изучают коллекционеры, — качество письма, гармония текста и иллюминирования и наличие подписи. Как и у всех каллиграфических работ, состояние и позднейшие реставрации следует оценивать внимательно, поскольку со временем панно могли перемонтировать или тонировать.
Прежде всего прекрасное хилье следует воспринимать как цельное произведение, в котором слова, пропорции и орнамент вместе выражают благоговение перед его предметом.
Часто задаваемые вопросы
Что означает слово «хилье»?
«Хилье» означает «украшение», «убранство»; так называют письменное описание внешнего облика и нрава пророка Мухаммада.
Кто создал классическую композицию хилье?
Османскому каллиграфу Хафизу Осману, работавшему во второй половине XVII века, приписывают создание стандартного формата панно, которому следовали позднейшие каллиграфы.
Почему в хилье нет изображения?
В исламской традиции в религиозном контексте изображений Пророка, как правило, избегали, поэтому хилье передаёт его облик словом и каллиграфией.
