»Echelle de la vie de l’homme«

Die Federlithographie, ein sogenannter Anschauungsbogen, zeigt unter dem französischen Titel »Echelle de la vie de l'homme« (= Stufen im Leben eines Mannes) und nach einer europäischen Bildvorlage die einzelnen Lebensaltersstufen eines Mannes von 10 bis 90 Jahren. Die Stufen sind entlang eines Schriftbogens angeordnet. Halbkreisförmig umrahmt das in osmanisch-türkischer Sprache beschriftete Band die Darstellung des biblischen Sündenfalls mit Adam und Eva vor dem Baum der Erkenntnis.Für die bildliche Vorlage standen christliche Bildmotive Pate. Seit dem frühen Mittelalter lassen sich zahlreichen Darstellungen anführen, die Eva beim Darreichen der verbotenen Frucht an Adam zeigen. Im Unterschied zur christlichen Überlieferung (1. Buch Mose, Kap. 2-5) werden in der islamischen Lehre Adam und Eva vom Teufel »Iblis« verführt, die Frucht zu kosten. Das Paar trägt demnach gemeinsam die Schuld am Verzehr der verbotenen Frucht und der Vertreibung aus dem Paradies (Koran, Sure 7:22). Die Auswahl der Tiere (Löwe, Steinbock, Hase u.a.) ist auf die islamische Vorstellungswelt zurückführen.Der Bilderbogen befand sich im Besitz des Verlages Wentzel in Wissembourg. Höchstwahrscheinlich sollte er a